Deutéronome 17:18:5Deut.17.18.W5BAT

מַמְלַכְתּ֑וֹ

mamlakhto

“de son royaume”

Translittération: mam-lakh-TO
Étendue: mahm-lakh-TOH
API: /mamlaχˈtoː/

Signification par langue

French: de son royaume

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

מַמְ + לַכְ + תּ֑וֹ

↓

mam + lakh + to

↓

mamlakhto

Analyse de l'alphabet

	Mem	m comme dans mère
	Patah	« a » bref
	Mem	m comme dans mère
	Chva	chva muet — sans son ; ferme la syllabe
	Lamed	l comme dans lait
	Patah	« a » bref
	Kaf	k avec dagesh ; kh sans
	Chva	chva muet — sans son ; ferme la syllabe
	Tav	t comme dans table
	Vav	v comme dans vie ; marque ō / ū longs
	Holem	« o » long

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
mam-lakh-TO
phraseyour reading level
ki-SE mam-lakh-TO
clause
ve-ha-YA khe-shiv-TO AL ki-SE mam-lakh-TO
sentence
ve-ha-YA khe-shiv-TO AL ki-SE mam-lakh-TO ve-ka-TAV LO et-mish-NE ha-to-RA ha-ZOT al-SE-fer mil-lif-NE ha-ko-ha-NIM hal-vi-YIM

Exégèse

Le groupe al kisse mamlakhto {עַ֖ל כִּסֵּ֣א מַמְלַכְתּ֑וֹ | ʿal kisseʾ mamlak-tô} forme un syntagme construct soulignant l’autorité princière.

En contexte — Deutéronome 17:18

Quand il s’assiéra sur le trône de son royaume, il écrira pour lui une copie de cette loi dans un livre, d’après l’exemplaire gardé auprès des prêtres , les lévites.

À propos de cette coordonnée

Deutéronome 17:18:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Deutéronome 17:18 ; ainsi le mot hébreu מַמְלַכְתּ֑וֹ (mamlakhto) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Deut.17.18.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Deut.17.18.W5.S1) et chaque caractère.

Lire Deutéronome 17:18 Lire Deutéronome 17