Deutéronome 17:8:14Deut.17.8.W14BAT
וְקַמְתָּ֣
vekamta
“alors tu t'élèveras”
- Translittération
- ve-KAM-ta
- Étendue
- veh-KAHM-tah
- API
- /biʃʕaˈreːkʰaː/
Signification par langue
- French
- alors tu t'élèveras
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Qof | q vélaire profond | |
| Patah | « a » bref | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Tav | t comme dans table | |
| Qamets | « a » long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ve-KAM-ta
- phraseyour reading level
ve-KAM-ta ve-a-li-TA
- clause
ve-KAM-ta ve-a-li-TA el-ha-ma-KOM a-SHER yiv-KHAR Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha BO
- sentence
KI yi-pa-LE mi-mek-KHA da-VAR la-mish-PAT bein-DAM le-DAM bein-DEEN le-DEEN u-vein NE-ga la-NE-ga div-RE ri-VOT bish-a-re-KHA ve-KAM-ta ve-a-li-TA el-ha-ma-KOM a-SHER yiv-KHAR Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha BO
En contexte — Deutéronome 17:8
Car, si une affaire te paraît trop difficile pour le jugement — entre sang et sang, entre jugement et jugement, ou entre plaie et plaie — c’est-à-dire des paroles de contestation dans tes portes, alors tu te lèveras et tu monteras au lieu que le SEIGNEUR ton Dieu aura choisi.
À propos de cette coordonnée
Deutéronome 17:8:14 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 14 de Deutéronome 17:8 ; ainsi le mot hébreu וְקַמְתָּ֣ (vekamta) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Deut.17.8.W14, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Deut.17.8.W14.S1) et chaque caractère.