19. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 2:19:1 ⧉וְקָרַבְתָּ֗vekaravtaet lorsque tu t'approcheras Deuteronomy 2:19:2 ⧉מ֚וּלmulen face de Deuteronomy 2:19:3 ⧉בְּנֵ֣יbeneiles fils de Deuteronomy 2:19:4 ⧉עַמּ֔וֹןamonAmmon Deuteronomy 2:19:5 ⧉אַל־תְּצֻרֵ֖םaltetsuremne les harcèle pas Deuteronomy 2:19:6 ⧉וְאַל־תִּתְגָּ֣רvealtitgaret ne les provoque pas Deuteronomy 2:19:7 ⧉בָּ֑םbamcontre eux Deuteronomy 2:19:8 ⧉כִּ֣יkicar Deuteronomy 2:19:9 ⧉לֹֽא־אֶ֠תֵּןloetenje ne donnerai pas Deuteronomy 2:19:10 ⧉מֵאֶ֨רֶץmeeretzde la terre Deuteronomy 2:19:11 ⧉בְּנֵי־עַמּ֤וֹןbeneiamondes fils d'Ammon Deuteronomy 2:19:12 ⧉לְךָ֙lekhaà toi Deuteronomy 2:19:13 ⧉יְרֻשָּׁ֔הyerushaen possession Deuteronomy 2:19:14 ⧉כִּ֥יkiparce que Deuteronomy 2:19:15 ⧉לִבְנֵי־ל֖וֹטlivneilotaux fils de Lot Deuteronomy 2:19:16 ⧉נְתַתִּ֥יהָnetatihaje l'ai donnée Deuteronomy 2:19:17 ⧉יְרֻשָּֽׁה׃yerushaen possession |
19. Traduction Formelle Et lorsque tu approcheras des fils d’Ammon, ne les attaque pas et ne les provoque pas, car je {Yahweh, Donneur d’Héritage} ne te donnerai rien de la terre des fils d’Ammon en héritage ; car aux fils de Lot, je l’ai donnée en héritage. |
19. Traduction Dynamique Quand tu t’approcheras du territoire des Ammonites, ne les attaque pas et ne cherche pas à les affronter, car tu n’auras aucune part de leur terre ; je {Yahweh, Garant de l’Héritage} l’ai déjà donnée en héritage aux descendants de Lot. |