3. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 2:3:1 ⧉רַב־לָכֶ֕םravlakhemassez longtemps pour vous Deuteronomy 2:3:2 ⧉סֹ֖בsovà tourner / autour Deuteronomy 2:3:3 ⧉אֶת־הָהָ֣רethaharcette montagne Deuteronomy 2:3:4 ⧉הַזֶּ֑הhazehcette Deuteronomy 2:3:5 ⧉פְּנ֥וּpenutournez Deuteronomy 2:3:6 ⧉לָכֶ֖םlakhempour vous-mêmes Deuteronomy 2:3:7 ⧉צָפֹֽנָה׃tsafonavers le nord |
3. Traduction Formelle Cela fait longtemps que vous tournez autour de cette montagne ; tournez-vous vers le nord. |
3. Traduction Dynamique Vous avez assez fait le tour de cette montagne {har: élévation, colline}. Changez donc de direction et dirigez-vous vers le nord. |