33. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 2:33:1 ⧉וַֽיִּתְּנֵ֛הוּvayittenehuet le donna Deuteronomy 2:33:2 ⧉יְהוָ֥הyahwehSEIGNEUR Deuteronomy 2:33:3 ⧉אֱלֹהֵ֖ינוּeloheinunotre Dieu Deuteronomy 2:33:4 ⧉לְפָנֵ֑ינוּlefaneinudevant nous Deuteronomy 2:33:5 ⧉וַנַּ֥ךְvanakhet nous avons frappé Deuteronomy 2:33:6 ⧉אֹת֛וֹotolui Deuteronomy 2:33:7 ⧉וְאֶת־בנוveetbenoet ses fils Deuteronomy 2:33:8 ⧉בָּנָ֖יוbanavses fils Deuteronomy 2:33:9 ⧉וְאֶת־כָּל־עַמּֽוֹ׃veetkolammoet tout son peuple |
33. Traduction Formelle Le SEIGNEUR, notre Dieu {Yahweh Eloheinu, Défenseur Puissant}, le mit à notre portée ; et nous l’abattîmes, lui, ses fils, et tout son peuple. |
33. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR, notre Dieu {Yahweh Eloheinu, Protecteur de la Nation}, nous l’a livré, et nous l’avons vaincu, lui, ses fils, et tout son peuple. |