Quiz de vocabulaire — Deuteronomy 20:14BAT

Que signifie ce mot ?

1. רַ֣ק (RAK)

   Seulementles femmeset les enfantset le bétail

2. הַ֠נָּשִׁים (ha-na-SHIM)

   et les enfantset le bétailet toutles femmes

3. וְהַטַּ֨ף (ve-ha-TAF)

   et toutce queet les enfantset le bétail

4. וְהַבְּהֵמָ֜ה (ve-ha-be-HE-ma)

   seraet le bétailet toutce que

5. וְכֹל֩ (ve-KOL)

   et toutce queseradans la ville

6. אֲשֶׁ֨ר (a-SHER)

   seradans la villetout le butince que

7. יִהְיֶ֥ה (yih-YE)

   tout le butintu prendras comme butinseradans la ville

8. בָעִ֛יר (va-IR)

   pour toidans la villetout le butintu prendras comme butin

9. כָּל־שְׁלָלָ֖הּ (kol-shla-LAH)

   tout le butintu prendras comme butinpour toiet tu jouiras

10. תָּבֹ֣ז (ta-VOZ)

    pour toiet tu jouirasle butintu prendras comme butin

11. לָ֑ךְ (LAKH)

    le butinde tes ennemispour toiet tu jouiras

12. וְאָֽכַלְתָּ֙ (ve-a-KHAL-ta)

    queet tu jouirasle butinde tes ennemis

13. אֶת־שְׁלַ֣ל (et-shlal)

    le butinde tes ennemisquea donné

14. אֹיְבֶ֔יךָ (oi-ve-KHA)

    quea donnéSEIGNEURde tes ennemis

15. אֲשֶׁ֥ר (a-SHER)

    SEIGNEURton Dieuquea donné

16. נָתַ֛ן (na-TAN)

    à toia donnéSEIGNEURton Dieu

17. יְהוָ֥ה (Ye-ho-VAH)

    SEIGNEURton Dieuà toiSeulement

18. אֱלֹהֶ֖יךָ (e-lo-HE-kha)

    à toiSeulementles femmeston Dieu

19. לָֽךְ׃ (LAKH)

    les femmeset les enfantsà toiSeulement