Quiz de vocabulaire — Deuteronomy 20:3BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְאָמַ֤ר (ve-a-MAR)

   et diraà euxécouteIsraël

2. אֲלֵהֶם֙ (a-le-HEM)

   écouteIsraëlvousà eux

3. שְׁמַ֣ע (she-MA)

   vousvous approchezécouteIsraël

4. יִשְׂרָאֵ֔ל (yis-ra-EL)

   aujourd'huiIsraëlvousvous approchez

5. אַתֶּ֨ם (a-TEM)

   vousvous approchezaujourd'huià la bataille

6. קְרֵבִ֥ים (ke-re-VIM)

   aujourd'huià la bataillecontre vos ennemisvous approchez

7. הַיּ֛וֹם (ha-YOM)

   contre vos ennemisne faiblissez pasaujourd'huià la bataille

8. לַמִּלְחָמָ֖ה (la-mil-kha-MA)

   votre cœurà la bataillecontre vos ennemisne faiblissez pas

9. עַל־אֹיְבֵיכֶ֑ם (al-oy-ve-KHEM)

   contre vos ennemisne faiblissez pasvotre cœurn'ayez pas peur

10. אַל־יֵרַ֣ךְ (al-ye-RAKH)

    votre cœurn'ayez pas peuret ne vous précipitez pasne faiblissez pas

11. לְבַבְכֶ֗ם (le-vav-KHEM)

    et ne vous précipitez paset ne soyez pas effrayésvotre cœurn'ayez pas peur

12. אַל־תִּֽירְא֧וּ (al-tir-U)

    à cause d'euxn'ayez pas peuret ne vous précipitez paset ne soyez pas effrayés

13. וְאַל־תַּחְפְּז֛וּ (ve-al-takh-pe-ZU)

    et ne vous précipitez paset ne soyez pas effrayésà cause d'euxet dira

14. וְאַל־תּֽ͏ַעַרְצ֖וּ (ve-al-ta-ar-TZU)

    à cause d'euxet diraà euxet ne soyez pas effrayés

15. מִפְּנֵיהֶֽם׃ (mip-ne-HEM)

    à euxécouteà cause d'euxet dira