Quiz de vocabulaire — Deuteronomy 20:6BAT

Que signifie ce mot ?

1. וּמִֽי־הָאִ֞ישׁ (u-MI-ha-ISH)

   Et qui est l'hommequi a plantéune vigneet n'a pas

2. אֲשֶׁר־נָטַ֥ע (a-SHER-na-TA)

   une vigneet n'a pasprofité de ses fruitsqui a planté

3. כֶּ֙רֶם֙ (KE-rem)

   profité de ses fruitsqu'il s'en ailleune vigneet n'a pas

4. וְלֹ֣א (ve-LO)

   et retourneet n'a pasprofité de ses fruitsqu'il s'en aille

5. חִלְּל֔וֹ (khil-LE-lo)

   profité de ses fruitsqu'il s'en ailleet retourneà sa maison

6. יֵלֵ֖ךְ (ye-LEKH)

   et retourneà sa maisonde peur qu'il ne meurequ'il s'en aille

7. וְיָשֹׁ֣ב (ve-ya-SHOV)

   de peur qu'il ne meuredans la batailleet retourneà sa maison

8. לְבֵית֑וֹ (le-VEI-to)

   et un autre hommeà sa maisonde peur qu'il ne meuredans la bataille

9. פֶּן־יָמוּת֙ (pen-ya-MUT)

   de peur qu'il ne meuredans la batailleet un autre hommeun autre

10. בַּמִּלְחָמָ֔ה (ba-mil-kha-MA)

    et un autre hommeun autreen profitedans la bataille

11. וְאִ֥ישׁ (ve-ISH)

    en profiteEt qui est l'hommeet un autre hommeun autre

12. אַחֵ֖ר (a-KHER)

    qui a plantéun autreen profiteEt qui est l'homme

13. יְחַלְּלֶֽנּוּ׃ (ye-khal-le-LE-nu)

    en profiteEt qui est l'hommequi a plantéune vigne