Quiz de vocabulaire — Deuteronomy 20:8BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְיָסְפ֣וּ (ve-yas-FU)

   et poursuivrontles officiersde parlerau peuple

2. הַשֹּׁטְרִים֮ (ha-sho-TREEM)

   de parlerau peupleet dirontles officiers

3. לְדַבֵּ֣ר (le-da-BER)

   et dirontQui est l'hommede parlerau peuple

4. אֶל־הָעָם֒ (el-ha-AM)

   qui a peurau peupleet dirontQui est l'homme

5. וְאָמְר֗וּ (ve-am-RU)

   et dirontQui est l'hommequi a peuret faible de cœur

6. מִי־הָאִ֤ישׁ (mi-ha-ISH)

   qui a peuret faible de cœurde cœurQui est l'homme

7. הַיָּרֵא֙ (ha-ya-RE)

   de cœurqu'il partequi a peuret faible de cœur

8. וְרַ֣ךְ (ve-RAKH)

   et retourneet faible de cœurde cœurqu'il parte

9. הַלֵּבָ֔ב (hal-le-VAV)

   de cœurqu'il parteet retourneà sa maison

10. יֵלֵ֖ךְ (ye-LEKH)

    et retourneà sa maisonet qu'il nequ'il parte

11. וְיָשֹׁ֣ב (ve-ya-SHOV)

    et qu'il nefasse fondreet retourneà sa maison

12. לְבֵית֑וֹ (le-VEI-to)

    le cœurà sa maisonet qu'il nefasse fondre

13. וְלֹ֥א (ve-LO)

    et qu'il nefasse fondrele cœurde ses frères

14. יִמַּ֛ (yi-MAS)

    le cœurde ses frèrescomme son propre cœurfasse fondre

15. אֶת־לְבַ֥ב (et-le-VAV)

    comme son propre cœuret poursuivrontle cœurde ses frères

16. אֶחָ֖יו (e-KHA-v)

    les officiersde ses frèrescomme son propre cœuret poursuivront

17. כִּלְבָבֽוֹ׃ (kil-va-VO)

    comme son propre cœuret poursuivrontles officiersde parler