Quiz de vocabulaire — Deuteronomy 21:8BAT

Que signifie ce mot ?

1. כַּפֵּר֩ (ka-PEIR)

   fais l’expiationpour ton peupleIsraëlque tu as racheté

2. לְעַמְּךָ֨ (le-am-ME-kha)

   Israëlque tu as rachetéSEIGNEURpour ton peuple

3. יִשְׂרָאֵ֤ל (yis-ra-EL)

   SEIGNEURet ne mets pasIsraëlque tu as racheté

4. אֲשֶׁר־פָּדִ֙יתָ֙ (a-SHER pa-DEE-ta)

   le sangque tu as rachetéSEIGNEURet ne mets pas

5. יְהוָ֔ה (Ye-ho-VAH)

   SEIGNEURet ne mets pasle sanginnocent

6. וְאַל־תִּתֵּן֙ (ve-AL ti-TEN)

   le sanginnocentau milieuet ne mets pas

7. דָּ֣ם (DAM)

   au milieude ton peuplele sanginnocent

8. נָקִ֔י (na-KI)

   et ainsi il y aura expiationinnocentau milieude ton peuple

9. בְּקֶ֖רֶב (be-KE-rev)

   au milieude ton peupleet ainsi il y aura expiationpour eux

10. עַמְּךָ֣ (am-ME-kha)

    et ainsi il y aura expiationpour euxpour le sangde ton peuple

11. יִשְׂרָאֵ֑ל (yis-ra-EL)

    pour le sangfais l’expiationIsraëlpour eux

12. וְנִכַּפֵּ֥ר (ve-ni-ka-PEIR)

    pour ton peupleet ainsi il y aura expiationpour le sangfais l’expiation

13. לָהֶ֖ם (la-HEM)

    pour euxfais l’expiationpour ton peupleIsraël

14. הַדָּֽם׃ (ha-DAM)

    pour ton peupleIsraëlque tu as rachetépour le sang