| 10. Analyse Morphologique lo {לֹא | lōʾ}: ne...pas (particule de négation exprimant l’interdiction) • tacharosh {תַחֲרֹשׁ | ta-ḥă-rôš}: tu laboureras (verbe • Qal • forme verbale inaccomplie • 2ᵉ personne du singulier • masculin) • be-shor {בְּשׁוֹר | bə-šōr}: avec bœuf (préposition + nom • masculin singulier absolu) • û-bə-chamor {וּבַחֲמֹר | û-ḇa-ḥămōr}: et avec âne (conjonction + préposition + nom • masculin singulier absolu) • yachdaw {יַחְדָּו | yaḥ-dāw}: ensemble (adverbe exprimant simultanéité) |