Quiz de vocabulaire — Deuteronomy 22:16BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְאָמַר֙ (ve-a-MAR)

   et dirale père dela jeune femmeaux anciens

2. אֲבִ֣י (a-VI)

   la jeune femmeaux anciensma fillele père de

3. הַנַּעַר (ha-na-AR)

   ma fillej'ai donnéla jeune femmeaux anciens

4. הַנַּעֲרָ֗ה (ha-na-a-RAH)

   à cet hommela jeune femmema fillej'ai donné

5. אֶל־הַזְּקֵנִ֖ים (el-haz-ze-ke-NIM)

   aux anciensj'ai donnéà cet hommeci

6. אֶת־בִּתִּ֑י (et-bi-TI)

   à cet hommecipour femmema fille

7. נָתַ֤תִּי (na-ta-TI)

   pour femmeet il la haitj'ai donnéci

8. לָאִ֙ישׁ (la-ISH)

   et diraà cet hommepour femmeet il la hait

9. הַזֶּ֔ה (ha-ZEH)

   ciet il la haitet dirale père de

10. לְאִשָּׁה֙ (le-i-SHAH)

    et dirale père dela jeune femmepour femme

11. וַֽיִּשְׂנָאֵ֔הָ׃ (va-yis-na-E-ha)

    la jeune femmeaux ancienset il la haitle père de