Quiz de vocabulaire — Deuteronomy 22:21BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְהוֹצִיאוּ (ve-ho-tsi-U)

   alors ils feront sortirla jeune femmeà la porte de la maison de son pèreet ils la lapideront

2. אֶת־הַנַּעֲרָה (et-ha-na-a-RA)

   à la porte de la maison de son pèreet ils la lapiderontles hommes de sa villela jeune femme

3. הַדְּלָת־בֵּית־אָבִיהָ (had-DE-lat-BEIT-a-vi-HA)

   les hommes de sa villeavec des pierresà la porte de la maison de son pèreet ils la lapideront

4. וּסְקָלוּהָ (u-se-ka-lu-HA)

   et elle mourraet ils la lapiderontles hommes de sa villeavec des pierres

5. אֲנָשֵׁי עִירָהּ (a-na-SHEI i-RAH)

   les hommes de sa villeavec des pierreset elle mourracar elle a commis une infamie

6. בָּאֲבָנִים (ba-a-va-NIM)

   et elle mourracar elle a commis une infamieen Israëlavec des pierres

7. וָמֵתָה (va-me-TA)

   en Israëlen se prostituantet elle mourracar elle a commis une infamie

8. כִּי עָשְׂתָה נְבָלָה (ki as-TA ne-va-LAH)

   dans la maison de son pèrecar elle a commis une infamieen Israëlen se prostituant

9. בְּיִשְׂרָאֵל (be-yis-ra-EL)

   en Israëlen se prostituantdans la maison de son pèreainsi tu élimineras

10. לִזְנוֹת (liz-NOT)

    dans la maison de son pèreainsi tu éliminerasle mal du milieu de toien se prostituant

11. בֵּית אָבִיהָ (BEIT a-vi-HA)

    le mal du milieu de toialors ils feront sortirdans la maison de son pèreainsi tu élimineras

12. וּבִעַרְתָּ (u-vi-AR-ta)

    la jeune femmeainsi tu éliminerasle mal du milieu de toialors ils feront sortir

13. הָרָע מִקִּרְבֶּךָ׃ (ha-RA mi-kir-BE-kha)

    le mal du milieu de toialors ils feront sortirla jeune femmeà la porte de la maison de son père