Quiz de vocabulaire — Deuteronomy 22:29BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְנָתַן (ve-na-TAN)

   et donneral'hommequi a couché {avec elle}avec elle

2. הָאִישׁ (ha-ISH)

   qui a couché {avec elle}avec elleau pèrel'homme

3. הַשֹּׁכֵב (ha-sho-KEV)

   au pèrede la jeune femmequi a couché {avec elle}avec elle

4. עִמָּהּ (im-MAH)

   cinquanteavec elleau pèrede la jeune femme

5. לַאֲבִי (la-a-VI)

   au pèrede la jeune femmecinquanted'argent

6. הַנַּעֲרָה (ha-na-a-RA)

   cinquanted'argentet elle sera à luide la jeune femme

7. חֲמִשִּׁים (kha-mi-SHIM)

   et elle sera à luicomme femmecinquanted'argent

8. כֶּסֶף (KE-sef)

   card'argentet elle sera à luicomme femme

9. וְלוֹ־תִהְיֶה (ve-LO-TI-he-yeh)

   et elle sera à luicomme femmecarqu’il

10. לְאִשָּׁה (le-i-SHA)

    carqu’ilil l’a humiliéecomme femme

11. תַּחַת (TA-khat)

    il l’a humiliéeil ne pourra pascarqu’il

12. אֲשֶׁר (a-SHER)

    la renvoyerqu’ilil l’a humiliéeil ne pourra pas

13. עִנָּהּ (in-NAH)

    il l’a humiliéeil ne pourra pasla renvoyertous ses jours

14. לֹא־יוּכַל (LO-YU-khal)

    la renvoyertous ses jourset donnerail ne pourra pas

15. שַׁלְּחָהּ (shal-le-KHAH)

    et donneral'hommela renvoyertous ses jours

16. כָּל־יָמָיו׃ (KOL-YA-mav)

    qui a couché {avec elle}tous ses jourset donneral'homme