Deutéronome 22:8:4Deut.22.8.W4BAT

וְעָשִׂ֥יתָ

veasita

“tu feras”

Translittération: ve-a-SI-ta
Étendue: veh-ah-SEE-tah
API: /vəʕaˈsiːta/

Signification par langue

French: tu feras

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

וְ + עָ + שִׂ֥י + תָ

↓

ve + a + si + ta

↓

veasita

Analyse de l'alphabet

	Vav	v comme dans vie ; marque ō / ū longs
	Chva	chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe
	Ayin	occlusive pharyngale sonore
	Qamets	« a » long
	Shin	shin (point à droite) ; sin (point à gauche)
	Hireq	« i » comme dans midi
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Tav	t comme dans table
	Qamets	« a » long

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
ve-a-SI-ta
phraseyour reading level
ve-a-SI-ta ma-a-KEH
clause
ve-a-SI-ta ma-a-KEH le-ga-GEKHA
sentence
ki-tiv-NEH BA-yit kha-DASH ve-a-SI-ta ma-a-KEH le-ga-GEKHA ve-LO ta-SIM da-MIM be-vei-TEKHA ki-yi-POL ha-no-FEL mi-me-NU

Exégèse

Le lien coordonnant veasita maakeh legagekha {וְעָשִׂ֥יתָ מַעֲקֶ֖ה לְגַגֶּ֑ךָ | ve-ʿā-sî-tā ma-ʿa-keh le-ga-ge-kha} organise la suite d’injonctions, plaçant la balustrade pour toit comme mesure préventive.

En contexte — Deutéronome 22:8

Lorsque tu bâtiras une maison neuve, tu feras une balustrade sur ton toit, afin que tu ne mettes pas de sang sur ta maison si quelqu’un venait à en tomber.

À propos de cette coordonnée

Deutéronome 22:8:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Deutéronome 22:8 ; ainsi le mot hébreu וְעָשִׂ֥יתָ (veasita) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Deut.22.8.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Deut.22.8.W4.S1) et chaque caractère.

Lire Deutéronome 22:8 Lire Deutéronome 22