Deutéronome 23:17:7Deut.23.17.W7BATWLC Deuteronomy 23:18
מִבְּנֵי
mibnei
“des fils de”
- Translittération
- mib-NEI
- Étendue
- mihb-NEI
- API
- /mibˈneː/
Signification par langue
- French
- des fils de
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mem | m comme dans mère | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Tséré | « é » long | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
mib-NEI
- sentence
lo-ti-HYEH ke-dei-SHAH mib-NOT yis-ra-EL ve-lo-yi-HYEH ka-DESH mib-NEI yis-ra-EL
Exégèse
Les prépositions mibnot {מִבְּנוֹת | mibbənōṯ} et mibnei {מִבְּנֵי | mibbənê} soulignent l’appartenance aux filles et aux fils d’Israël, et le Qal imparfait sert d’injonction normative continue.
En contexte — Deutéronome 23:17
Il n’y aura pas de prostituée sacrée parmi les filles d’Israël, et il n’y aura pas de prostitué sacré parmi les fils d’Israël.
À propos de cette coordonnée
Deutéronome 23:17:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Deutéronome 23:17 ; ainsi le mot hébreu מִבְּנֵי (mibnei) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Deut.23.17.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Deut.23.17.W7.S1) et chaque caractère.