| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 23:17:1 ⧉לֹא־תִהְיֶהlotihyehIl ne sera pas Deuteronomy 23:17:2 ⧉קְדֵשָׁהkedeishahune prostituée sacrée Deuteronomy 23:17:3 ⧉מִבְּנוֹתmibnotdes filles de Deuteronomy 23:17:4 ⧉יִשְׂרָאֵלyisraelIsraël Deuteronomy 23:17:5 ⧉וְלֹֽא־יִהְיֶהveloyihyehet il ne sera pas Deuteronomy 23:17:6 ⧉קָדֵשׁkadeshun prostitué sacré Deuteronomy 23:17:7 ⧉מִבְּנֵיmibneides fils de Deuteronomy 23:17:8 ⧉יִשְׂרָאֵל׃yisraelIsraël |
| 17. Traduction Formelle Il n’y aura pas de prostituée sacrée parmi les filles d’Israël, et il n’y aura pas de prostitué sacré parmi les fils d’Israël. |
| 17. Traduction Dynamique Aucune des filles {bnot: filles, descendantes} d’Israël ne doit devenir prostituée sacrée, et aucun des fils {bnei: fils, descendants} d’Israël ne doit devenir prostitué sacré. |