Deutéronome 23:20:15Deut.23.20.W15BATWLC Deuteronomy 23:21
בָּא־שָׁמָּה
bashama
“vas là”
- Translittération
- ba-SHA-ma
- Étendue
- baa-SHAH-mah
- API
- /baː.ʃaˈmaː/
Signification par langue
- French
- vas là
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Qamets | « a » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Qamets | « a » long | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ba-SHA-ma
- sentence
la-nokh-RI ta-SHIKH ve-le-a-KHI-kha LO ta-SHIKH le-MA-an ye-va-re-KHA Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha be-KHOL mish-la-KHAT ya-DE-kha al-ha-A-retz a-SHER-a-TA ba-SHA-ma le-rish-TAH
Exégèse
Enfin, le groupe al-ha’aretz asher atta va-shamah lerishtah {עַל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־אַתָּה בָא־שָׁמָּה לְרִשְׁתָּהּ | ʿal-hā-ʾāreṣ ʾăšer ʾattā ḇā-šāmā lə-riš-tāh} 'sur la terre où tu vas entrer pour la posséder' délimite l’espace géographique et la visée eschatologique.
En contexte — Deutéronome 23:20
À l’étranger tu prêteras à intérêt, mais à ton frère tu ne prêteras pas à intérêt, afin que le SEIGNEUR ton Dieu te bénisse dans tout ce que ta main entreprendra , sur la terre où tu vas entrer pour la posséder.
À propos de cette coordonnée
Deutéronome 23:20:15 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 15 de Deutéronome 23:20 ; ainsi le mot hébreu בָּא־שָׁמָּה (bashama) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Deut.23.20.W15, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Deut.23.20.W15.S1) et chaque caractère.