25. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 3:25:1 ⧉אֶעְבְּרָה־נָּ֗אeevberanaPermets-moi, s'il te plaît, de traverser Deuteronomy 3:25:2 ⧉וְאֶרְאֶה֙veereehet que je voie Deuteronomy 3:25:3 ⧉אֶת־הָאָ֣רֶץethaaretzle pays Deuteronomy 3:25:4 ⧉הַטּוֹבָ֔הhatovahla bonne Deuteronomy 3:25:5 ⧉אֲשֶׁ֖רasherqui Deuteronomy 3:25:6 ⧉בְּעֵ֣בֶרbeeverà travers Deuteronomy 3:25:7 ⧉הַיַּרְדֵּ֑ןhayardenle Jourdain Deuteronomy 3:25:8 ⧉הָהָ֥רhaharla montagne Deuteronomy 3:25:9 ⧉הַטּ֛וֹבhatovla bonne Deuteronomy 3:25:10 ⧉הַזֶּ֖הhazehcette Deuteronomy 3:25:11 ⧉וְהַלְּבָנֽוֹן׃vehallevanonet le Liban |
25. Traduction Formelle Permets-moi, je t’en prie, de traverser et de voir le bon pays, de l’autre côté du Jourdain, cette bonne montagne-ci et le Liban. |
25. Traduction Dynamique Je t’en supplie, laisse-moi traverser pour voir ce beau pays situé de l’autre côté du Jourdain, cette montagne magnifique et le Liban. |