28. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 3:28:1 ⧉וְצַ֥וvetsa vMais ordonne Deuteronomy 3:28:2 ⧉אֶת־יְהוֹשֻׁ֖עַetyehoshuaJosué Deuteronomy 3:28:3 ⧉וְחַזְּקֵ֣הוּvekhazkehuet encourage-le Deuteronomy 3:28:4 ⧉וְאַמְּצֵ֑הוּveamtsehuet fortifie-le Deuteronomy 3:28:5 ⧉כִּי־ה֣וּאkihucar c'est lui Deuteronomy 3:28:6 ⧉יַעֲבֹ֗רyaavorpassera Deuteronomy 3:28:7 ⧉לִפְנֵי֙lifneidevant Deuteronomy 3:28:8 ⧉הָעָ֣םhaamle peuple Deuteronomy 3:28:9 ⧉הַזֶּ֔הhazehce Deuteronomy 3:28:10 ⧉וְהוּא֙vehuet il Deuteronomy 3:28:11 ⧉יַנְחִ֣ילyankhilfera hériter Deuteronomy 3:28:12 ⧉אוֹתָ֔םotameux Deuteronomy 3:28:13 ⧉אֶת־הָאָ֖רֶץethaaretzle pays Deuteronomy 3:28:14 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Deuteronomy 3:28:15 ⧉תִּרְאֶֽה׃tirehtu verras |
28. Traduction Formelle Donne tes ordres à Josué, fortifie-le et affermis-le ; car c’est lui qui passera en tête de ce peuple et qui leur donnera en héritage le pays que tu verras. |
28. Traduction Dynamique Charge Josué, encourage-le et donne-lui de la force ; car c’est lui qui conduira ce peuple et leur fera posséder le pays que tu apercevras. |