49. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 4:49:1 ⧉וְכָל־הָ֨עֲרָבָ֜הvekolhaaravahet toute l'Araba Deuteronomy 4:49:2 ⧉עֵ֤בֶרeverau-delà Deuteronomy 4:49:3 ⧉הַיַּרְדֵּן֙hayardenle Jourdain Deuteronomy 4:49:4 ⧉מִזְרָ֔חָהmizrakhahà l'est Deuteronomy 4:49:5 ⧉וְעַ֖דveadet jusqu'à Deuteronomy 4:49:6 ⧉יָ֣ם הָעֲרָבָ֑הyam haaravahla mer de l'Araba Deuteronomy 4:49:7 ⧉תַּ֖חַתtakhatau-dessous de Deuteronomy 4:49:8 ⧉אַשְׁדֹּ֥תashdotles pentes Deuteronomy 4:49:9 ⧉הַפִּסְגָּֽה׃פhapisgahdu Pisga |
49. Traduction Formelle Elle comprenait aussi toute la plaine au-delà du Jourdain vers l’orient, jusqu’à la mer de la plaine, au-dessous des pentes du Pisga. |
49. Traduction Dynamique Elle englobait toute la vallée à l’est du Jourdain, jusqu’au lac, au pied du Pisga. |