48. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 4:48:1 ⧉מֵעֲרֹעֵ֞רmearoerdepuis Aroër Deuteronomy 4:48:2 ⧉אֲשֶׁ֨רasherqui Deuteronomy 4:48:3 ⧉עַל־שְׂפַת־נַ֧חַלalsefatnakhalsur le bord du vallon Deuteronomy 4:48:4 ⧉אַרְנֹ֛ןarnonde l'Arnon Deuteronomy 4:48:5 ⧉וְעַד־הַ֥רveadharet jusqu'à la montagne Deuteronomy 4:48:6 ⧉שִׂיאֹ֖ןsionSirion Deuteronomy 4:48:7 ⧉ה֥וּאhuc’est-à-dire Deuteronomy 4:48:8 ⧉חֶרְמֽוֹן׃khermonHermon |
48. Traduction Formelle Leur territoire allait depuis Aroër, sur la rive du torrent d’Arnon jusqu’à la montagne de Sion, c’est-à-dire l’Hermon. |
48. Traduction Dynamique En partant d’Aroër, on suit la rive du torrent d’Arnon jusqu’à la montagne de Sion, appelée Hermon. |