4. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 5:4:1 ⧉פָּנִ֣יםpaneemface Deuteronomy 5:4:2 ⧉בְּפָנִ֗יםbepaneemà face Deuteronomy 5:4:3 ⧉דִּבֶּ֨רdibera parlé Deuteronomy 5:4:4 ⧉יְהוָ֧הyahwehSEIGNEUR Deuteronomy 5:4:5 ⧉עִמָּכֶ֛םimmakhemavec vous Deuteronomy 5:4:6 ⧉בָּהָ֖רbaharà la montagne Deuteronomy 5:4:7 ⧉מִתּ֥וֹךְmitohkhdu milieu de Deuteronomy 5:4:8 ⧉הָאֵֽשׁ׃haeshle feu |
4. Traduction Formelle Sur la montagne, le SEIGNEUR {Yahweh, Révélateur Souverain} vous a parlé face à face, du milieu du feu. |
4. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR {Yahweh, Dieu Manifesté} vous a parlé directement sur la montagne, depuis le feu. |