4. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 1:4:1 ⧉דּ֤וֹרdorune génération Ecclesiastes 1:4:2 ⧉הֹלֵךְ֙holekhs'en va Ecclesiastes 1:4:3 ⧉וְד֣וֹרvedoret une génération Ecclesiastes 1:4:4 ⧉בָּ֔אbavient Ecclesiastes 1:4:5 ⧉וְהָאָ֖רֶץvehaaretset la terre Ecclesiastes 1:4:6 ⧉לְעוֹלָ֥םleolampour l'éternité ou pour toujours Ecclesiastes 1:4:7 ⧉עֹמָֽדֶת׃omadetse tient ou demeure |
4. Traduction Formelle Une génération s’éloigne, une autre arrive, mais la terre subsiste pour toujours. |
4. Traduction Dynamique Des générations disparaissent et d’autres viennent, alors que la terre demeure toujours. |