5. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 1:5:1 ⧉וְזָרַ֥חvezarakhet se lève Ecclesiastes 1:5:2 ⧉הַשֶּׁ֖מֶשׁhashemeshle soleil Ecclesiastes 1:5:3 ⧉וּבָ֣אuvaet vient Ecclesiastes 1:5:4 ⧉הַשָּׁ֑מֶשׁhashameshle soleil Ecclesiastes 1:5:5 ⧉וְאֶ֨ל־מְקוֹמ֔וֹveelmekomoet vers son lieu Ecclesiastes 1:5:6 ⧉שׁוֹאֵ֛ףshoefhaletant ou se hâtant Ecclesiastes 1:5:7 ⧉זוֹרֵ֥חַֽzoreakhse levant Ecclesiastes 1:5:8 ⧉ה֖וּאhuil ou cela Ecclesiastes 1:5:9 ⧉שָֽׁם׃shamlà |
5. Traduction Formelle Le soleil se lève, puis le soleil se couche ; il aspire à revenir au lieu où il se lèvera de nouveau. |
5. Traduction Dynamique Le soleil se lève, ensuite il se couche, et il se hâte vers l’endroit d’où il se relèvera encore. |