6. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 10:6:1 ⧉נִתַּ֣ןnittanest donné ou est placé Ecclesiastes 10:6:2 ⧉הַסֶּ֔כֶלhassekhella folie Ecclesiastes 10:6:3 ⧉בַּמְּרוֹמִ֖יםbammeromimdans les hauteurs Ecclesiastes 10:6:4 ⧉רַבִּ֑יםrabimnombreuses Ecclesiastes 10:6:5 ⧉וַעֲשִׁירִ֖יםvaashirimet des riches Ecclesiastes 10:6:6 ⧉בַּשֵּׁ֥פֶלbashshefeldans le lieu bas Ecclesiastes 10:6:7 ⧉יֵשֵֽׁבוּ׃yeshevuils s'assoient |
6. Traduction Formelle La folie est installée dans de nombreuses charges élevées, tandis que des riches demeurent assis dans l’abaissement. |
6. Traduction Dynamique On voit souvent la folie occuper des places d’influence, alors que les riches se retrouvent relégués parmi des positions modestes. |