7. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 10:7:1 ⧉רָאִ֥יתִיraitij’ai vu Ecclesiastes 10:7:2 ⧉עֲבָדִ֖יםavadimdes esclaves Ecclesiastes 10:7:3 ⧉עַל־סוּסִ֑יםalsusimsur des chevaux Ecclesiastes 10:7:4 ⧉וְשָׂרִ֛יםvesarimet des princes ou des chefs Ecclesiastes 10:7:5 ⧉הֹלְכִ֥יםholkhimmarchant Ecclesiastes 10:7:6 ⧉כַּעֲבָדִ֖יםkaavadimcomme des esclaves Ecclesiastes 10:7:7 ⧉עַל־הָאָֽרֶץ׃alhaaretssur la terre ou sur le pays |
7. Traduction Formelle J’ai vu des esclaves montés sur des chevaux, et des princes marchant à terre comme des esclaves. |
7. Traduction Dynamique J’ai vu des serviteurs à cheval, tandis que des nobles allaient à pied comme des serviteurs sur la terre. |