2. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 11:2:1 ⧉תֶּן־חֵ֥לֶקtenkhelekdonne une part Ecclesiastes 11:2:2 ⧉לְשִׁבְעָ֖הleshivaà sept Ecclesiastes 11:2:3 ⧉וְגַ֣םvegamet aussi Ecclesiastes 11:2:4 ⧉לִשְׁמוֹנָ֑הlishmonaà huit Ecclesiastes 11:2:5 ⧉כִּ֚יkicar Ecclesiastes 11:2:6 ⧉לֹ֣אlone pas Ecclesiastes 11:2:7 ⧉תֵדַ֔עtedatu sais Ecclesiastes 11:2:8 ⧉מַה־יִּהְיֶ֥הmayiheyece qui sera Ecclesiastes 11:2:9 ⧉רָעָ֖הraamal ou désastre Ecclesiastes 11:2:10 ⧉עַל־הָאָֽרֶץ׃alhaaretssur la terre |
2. Traduction Formelle Répartis une part à sept, voire à huit, car tu ne sais pas quel malheur surviendra sur la terre. |
2. Traduction Dynamique Partage ce que tu possèdes entre sept et même huit, car tu ignores quelle mésaventure pourrait se produire sur la terre. |