4. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 11:4:1 ⧉שֹׁמֵ֥רshomercelui qui surveille ou observe Ecclesiastes 11:4:2 ⧉ר֖וּחַruakhvent Ecclesiastes 11:4:3 ⧉לֹ֣אlone pas Ecclesiastes 11:4:4 ⧉יִזְרָ֑עyizrail sèmera Ecclesiastes 11:4:5 ⧉וְרֹאֶ֥הveroeet celui qui voit ou considère Ecclesiastes 11:4:6 ⧉בֶעָבִ֖יםbeavimdans des nuages Ecclesiastes 11:4:7 ⧉לֹ֥אlone pas Ecclesiastes 11:4:8 ⧉יִקְצֽוֹר׃yiktsoril moissonnera |
4. Traduction Formelle Celui qui observe le vent ne sèmera pas ; et celui qui regarde les nuages ne fera pas la moisson. |
4. Traduction Dynamique Si tu attends que le vent soit favorable, tu ne sèmeras pas, et si tu guettes les nuages, tu ne moissonneras pas. |