13. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 2:13:1 ⧉וְרָאִ֣יתִיveraitiet j’ai vu Ecclesiastes 2:13:2 ⧉אָ֔נִיanimoi Ecclesiastes 2:13:3 ⧉שֶׁיֵּ֥שׁsheyeshqu’il y a Ecclesiastes 2:13:4 ⧉יִתְר֛וֹןyitronavantage ou profit Ecclesiastes 2:13:5 ⧉לַֽחָכְמָ֖הlakhakhmapour la sagesse Ecclesiastes 2:13:6 ⧉מִן־הַסִּכְל֑וּתminhasikhlutpar rapport à la folie Ecclesiastes 2:13:7 ⧉כִּֽיתְר֥וֹןkiyitroncomme avantage ou profit Ecclesiastes 2:13:8 ⧉הָא֖וֹרhaorla lumière Ecclesiastes 2:13:9 ⧉מִן־הַחֹֽשֶׁךְ׃minhakhoshekhpar rapport aux ténèbres |
13. Traduction Formelle Et j’ai vu qu’il existe un avantage à la sagesse sur la folie, comme la lumière sur les ténèbres. |
13. Traduction Dynamique J’ai constaté moi-même qu’il vaut mieux être sage que sot, tout comme la lumière domine l’obscurité. |