4. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 2:4:1 ⧉הִגְדַּ֖לְתִּיhigdaltij'ai rendu grand or j'ai agrandi Ecclesiastes 2:4:2 ⧉מַעֲשָׂ֑יmaasames œuvres or mes actions Ecclesiastes 2:4:3 ⧉בָּנִ֤יתִיbanitij'ai bâti Ecclesiastes 2:4:4 ⧉לִי֙lipour moi or à moi Ecclesiastes 2:4:5 ⧉בָּתִּ֔יםbatimdes maisons Ecclesiastes 2:4:6 ⧉נָטַ֥עְתִּיnatatij'ai planté Ecclesiastes 2:4:7 ⧉לִ֖יlipour moi or à moi Ecclesiastes 2:4:8 ⧉כְּרָמִֽים׃keramimdes vignes or des vignobles |
4. Traduction Formelle J'ai agrandi mes œuvres, j'ai bâti pour moi des maisons, j'ai planté pour moi des vignes. |
4. Traduction Dynamique J’ai réalisé de grands projets, j’ai construit des maisons pour moi, j’ai planté pour moi-même des vignes. |