5. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 2:5:1 ⧉עָשִׂ֣יתִיasitij’ai fait Ecclesiastes 2:5:2 ⧉לִ֔יlipour moi Ecclesiastes 2:5:3 ⧉גַּנּ֖וֹתganotdes jardins Ecclesiastes 2:5:4 ⧉וּפַרְדֵּסִ֑יםufardesimet des parcs Ecclesiastes 2:5:5 ⧉וְנָטַ֥עְתִּיvenatitiet j’ai planté Ecclesiastes 2:5:6 ⧉בָהֶ֖םvahemen eux or en elles Ecclesiastes 2:5:7 ⧉עֵ֥ץetsarbre Ecclesiastes 2:5:8 ⧉כָּל־פֶּֽרִי׃kalperitout fruit |
5. Traduction Formelle J’ai fait pour moi des jardins et des vergers, et j’y ai planté des arbres de toute espèce de fruit. |
5. Traduction Dynamique J’ai aménagé des jardins et des vergers pour moi, et j’y ai planté toutes sortes d’arbres fruitiers. |