7. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 5:7:1 ⧉כִּ֤יkicar Ecclesiastes 5:7:2 ⧉בְּרֹ֣בberovdans une abondance de Ecclesiastes 5:7:3 ⧉חֲלֹמוֹת֙khalomotrêves Ecclesiastes 5:7:4 ⧉וַהֲבָלִ֔יםvahavalimet des vanités Ecclesiastes 5:7:5 ⧉וּדְבָרִ֖יםudevarimet des paroles Ecclesiastes 5:7:6 ⧉הַרְבֵּ֑הharbenombreuses Ecclesiastes 5:7:7 ⧉כִּ֥יkicar Ecclesiastes 5:7:8 ⧉אֶת־הָאֱלֹהִ֖יםethaelohimDieu Ecclesiastes 5:7:9 ⧉יְרָֽא׃yeracrains |
7. Traduction Formelle Car, au milieu d’une multitude de songes, de vanités et de paroles trop nombreuses, c’est Dieu {ha-Elohim, Destinataire de Révérence} qu’il faut craindre. |
7. Traduction Dynamique Là où s’accumulent rêves, futilités et discours sans fin, respecte Dieu {ha-Elohim, Autorité Suprême}. |