11. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 6:11:1 ⧉כִּ֛יkicar Ecclesiastes 6:11:2 ⧉יֵשׁ־דְּבָרִ֥יםyeshdevarimil y a des paroles Ecclesiastes 6:11:3 ⧉הַרְבֵּ֖הharbebeaucoup Ecclesiastes 6:11:4 ⧉מַרְבִּ֣יםmarbimaugmentant Ecclesiastes 6:11:5 ⧉הָ֑בֶלhavelvanité Ecclesiastes 6:11:6 ⧉מַה־יֹּתֵ֖רmahyoterquel avantage ou quel surplus Ecclesiastes 6:11:7 ⧉לָאָדָֽם׃laadamà l'homme |
11. Traduction Formelle Car il y a de nombreuses choses qui multiplient la vanité ; quel avantage cela apporte-t-il à l’homme ? |
11. Traduction Dynamique Plus on accumule de paroles, plus on tombe dans la futilité ; quel gain en retire un homme ? |