6. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 8:6:1 ⧉כִּ֣יkicar Ecclesiastes 8:6:2 ⧉לְכָל־חֵ֔פֶץlekhalkhefetspour toute chose Ecclesiastes 8:6:3 ⧉יֵ֖שׁyeshil y a Ecclesiastes 8:6:4 ⧉עֵ֣תetun temps Ecclesiastes 8:6:5 ⧉וּמִשְׁפָּ֑טumishpatet un jugement Ecclesiastes 8:6:6 ⧉כִּֽי־רָעַ֥תkiraatcar le mal de Ecclesiastes 8:6:7 ⧉הָאָדָ֖םhaadaml'homme Ecclesiastes 8:6:8 ⧉רַבָּ֥הrabaest grand Ecclesiastes 8:6:9 ⧉עָלָֽיו׃alavsur lui |
6. Traduction Formelle Pour toute affaire, il existe un moment et un jugement ; car le malheur de l’homme est grand sur lui. |
6. Traduction Dynamique En toute chose, il y a un temps et un jugement ; et l’homme porte un malheur profond qui pèse sur lui. |