19. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 1:19:1 ⧉καὶkeet Ephesians 1:19:2 ⧉τίteequoi Ephesians 1:19:3 ⧉τὸtole Ephesians 1:19:4 ⧉ὑπερβάλλονeepervalonsurpassant Ephesians 1:19:5 ⧉μέγεθοςmeyethosgrandeur Ephesians 1:19:6 ⧉τῆςteesde la Ephesians 1:19:7 ⧉δυνάμεωςtheenameospuissance Ephesians 1:19:8 ⧉αὐτοῦaftoode lui Ephesians 1:19:9 ⧉εἰςeesvers Ephesians 1:19:10 ⧉ἡμᾶςeemasnous Ephesians 1:19:11 ⧉τοὺςtoosles Ephesians 1:19:12 ⧉πιστεύονταςpeestevondasqui croient Ephesians 1:19:13 ⧉κατὰkataselon Ephesians 1:19:14 ⧉τὴνteenla Ephesians 1:19:15 ⧉ἐνέργειανeneryeeanaction Ephesians 1:19:16 ⧉τοῦtoodu Ephesians 1:19:17 ⧉κράτουςkratouspuissance Ephesians 1:19:18 ⧉τῆςteesde la Ephesians 1:19:19 ⧉ἰσχύοςeeskheeosforce Ephesians 1:19:20 ⧉αὐτοῦaftoode lui |
19. Traduction Formelle Et que vous discerniez la grandeur incomparable de sa puissance {Theos, Puissance Agissante} envers nous qui croyons, selon l’efficacité de la puissance de sa force. |
19. Traduction Dynamique Et combien est immense le pouvoir {Theos, Source Suprême} qu’il met en œuvre pour nous, les croyants, par l’action efficace de la force de sa puissance. |