20. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 1:20:1 ⧉ἣνeenque Ephesians 1:20:2 ⧉ἐνήργηκενeneeryeekenil a opérée Ephesians 1:20:3 ⧉ἐνenen Ephesians 1:20:4 ⧉τῷtole Ephesians 1:20:5 ⧉ΧριστῷkhreestoChrist Ephesians 1:20:6 ⧉ἐγείραςeyeerasayant ressuscité Ephesians 1:20:7 ⧉αὐτὸνaftonlui Ephesians 1:20:8 ⧉ἐκekde Ephesians 1:20:9 ⧉νεκρῶνnekronmorts Ephesians 1:20:10 ⧉καὶkeet Ephesians 1:20:11 ⧉καθίσαςkatheesasayant assis Ephesians 1:20:12 ⧉ἐνenen Ephesians 1:20:13 ⧉δεξιᾷthekseeadroite Ephesians 1:20:14 ⧉αὐτοῦaftoode lui Ephesians 1:20:15 ⧉ἐνendans Ephesians 1:20:16 ⧉τοῖςtisles Ephesians 1:20:17 ⧉ἐπουρανίοιςepooraneeees{lieux} célestes |
20. Traduction Formelle Cette puissance, Dieu{Theos, Agissant Puissant} l’a mise à l’œuvre en Christ{Christos, Messie Exalté} : il l’a ressuscité d’entre les morts et l’a fait asseoir à sa droite dans les lieux célestes. |
20. Traduction Dynamique Dieu{Theos, Révélateur de Puissance} a manifesté cette puissance en Christ{Christos, Roi Vivant} lorsqu’il l’a relevé d’entre les morts et l’a installé à sa droite dans les lieux célestes. |