6. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 1:6:1 ⧉εἰςispour Ephesians 1:6:2 ⧉ἔπαινονepenonlouange Ephesians 1:6:3 ⧉δόξηςdoksisde gloire Ephesians 1:6:4 ⧉τῆςteesde la Ephesians 1:6:5 ⧉χάριτοςkhareetosgrâce Ephesians 1:6:6 ⧉αὐτοῦaftoode lui Ephesians 1:6:7 ⧉ἧςeesque Ephesians 1:6:8 ⧉ἐχαρίτωσενekhareetosenil a comblés de grâce Ephesians 1:6:9 ⧉ἡμᾶςeemasnous Ephesians 1:6:10 ⧉ἐνenen Ephesians 1:6:11 ⧉τῷtole Ephesians 1:6:12 ⧉ἠγαπημένῳeegapeemenoBien-aimé |
6. Traduction Formelle Ainsi, tout revient à la louange de la gloire de sa grâce, par laquelle il {Theos, Initiateur de Grâce} nous a comblés dans le Bien-Aimé {egapemenos: Christ, Aimé du Père}. |
6. Traduction Dynamique Tout cela nous conduit à célébrer la gloire de sa grâce : Dieu {Theos, Pourvoyeur de Faveur} nous a fait cette faveur dans celui qu'il aime. |