10. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 2:10:1 ⧉αὐτοῦaftoode lui Ephesians 2:10:2 ⧉γάρgarcar Ephesians 2:10:3 ⧉ἐσμενeesmennous sommes Ephesians 2:10:4 ⧉ποίημαpoieemaouvrage Ephesians 2:10:5 ⧉κτισθέντεςkteesthendesayant été créés Ephesians 2:10:6 ⧉ἐνenen Ephesians 2:10:7 ⧉ΧριστῷkhreestoChrist Ephesians 2:10:8 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus Ephesians 2:10:9 ⧉ἐπὶepeepour Ephesians 2:10:10 ⧉ἔργοιςeryeesœuvres Ephesians 2:10:11 ⧉ἀγαθοῖςagathoisbonnes Ephesians 2:10:12 ⧉οἷςeeslesquels Ephesians 2:10:13 ⧉προητοίμασενproeetoimasena préparé d'avance Ephesians 2:10:14 ⧉ὁole Ephesians 2:10:15 ⧉θεὸςtheosDieu Ephesians 2:10:16 ⧉ἵναeenaafin que Ephesians 2:10:17 ⧉ἐνenen Ephesians 2:10:18 ⧉αὐτοῖςafteeseux Ephesians 2:10:19 ⧉περιπατήσωμενpereepateesomennous marchions |
10. Traduction Formelle Car nous sommes son ouvrage, nous avons été créés en Christ Jésus {Christos Iesous, Union Vivifiante} en vue de bonnes œuvres, que Dieu {Theos, Préparateur Bienveillant} a préparées d’avance, pour que nous vivions selon elles. |
10. Traduction Dynamique En effet, c’est Dieu {Theos, Source de Renouveau} qui nous a faits, et il nous a créés unis à Jésus-Christ {Iesous Christos, Seigneur Vivant} pour accomplir de bonnes actions qu’il avait déjà préparées, afin que nous les mettions en pratique. |