11. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 2:11:1 ⧉ΔιὸdeeoC'est pourquoi Ephesians 2:11:2 ⧉μνημονεύετεmneemonevetesouvenez-vous Ephesians 2:11:3 ⧉ὅτιotique Ephesians 2:11:4 ⧉ποτὲpoteautrefois Ephesians 2:11:5 ⧉ὑμεῖςeemeesvous Ephesians 2:11:6 ⧉τὰtales Ephesians 2:11:7 ⧉ἔθνηethneenations Ephesians 2:11:8 ⧉ἐνendans Ephesians 2:11:9 ⧉σαρκίsarkeechair Ephesians 2:11:10 ⧉οἱeeceux qui Ephesians 2:11:11 ⧉λεγόμενοιlegomeneeappelés Ephesians 2:11:12 ⧉ἀκροβυστίαakroveesteeaincirconcision Ephesians 2:11:13 ⧉ὑπὸeepopar Ephesians 2:11:14 ⧉τῆςteesde la Ephesians 2:11:15 ⧉λεγομένηςlegomeneesappelée Ephesians 2:11:16 ⧉περιτομῆςpereetomeescirconcision Ephesians 2:11:17 ⧉ἐνendans Ephesians 2:11:18 ⧉σαρκὶsarkeechair Ephesians 2:11:19 ⧉χειροποιήτουkheeropoeetoofait de mains |
11. Traduction Formelle C’est pourquoi, rappelez-vous que vous, autrefois les nations selon la chair, étiez appelés incirconcis par ceux qu’on appelle circoncis, circoncision faite dans la chair par la main de l’homme. |
11. Traduction Dynamique C’est pourquoi, souvenez-vous que vous, qui étiez autrefois considérés selon la chair, étiez traités comme incirconcis par ceux qu’on appelle circoncis, une marque dans le corps faite par la main de l’homme. |