22. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 2:22:1 ⧉ἐνendans Ephesians 2:22:2 ⧉ᾧoqui Ephesians 2:22:3 ⧉καὶkeaussi Ephesians 2:22:4 ⧉ὑμεῖςeemeesvous Ephesians 2:22:5 ⧉συνοικοδομεῖσθεseenoeekothomeestheêtes construits ensemble Ephesians 2:22:6 ⧉εἰςeespour Ephesians 2:22:7 ⧉κατοικητήριονkatoikeeteereeondemeure Ephesians 2:22:8 ⧉τοῦtoodu Ephesians 2:22:9 ⧉θεοῦtheooDieu Ephesians 2:22:10 ⧉ἐνendans Ephesians 2:22:11 ⧉πνεύματιpnevmateeEsprit |
22. Traduction Formelle En lui, vous êtes aussi construits ensemble pour devenir une habitation de Dieu {Theos, Habitant Saint} dans l’Esprit {pneuma, Présence Vivante}. |
22. Traduction Dynamique C’est aussi en lui que vous êtes tous bâtis ensemble pour devenir une maison où Dieu {Theos, Présence Réelle} demeure par l’Esprit {pneuma, Force Vivifiante}. |