21. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 2:21:1 ⧉ἐνendans Ephesians 2:21:2 ⧉ᾧoqui Ephesians 2:21:3 ⧉πᾶσαpasatout Ephesians 2:21:4 ⧉οἰκοδομὴeekothomeeédifice Ephesians 2:21:5 ⧉συναρμολογουμένηseenarmologhoomeneeétant assemblée Ephesians 2:21:6 ⧉αὔξειafkseegrandit Ephesians 2:21:7 ⧉εἰςeesen Ephesians 2:21:8 ⧉ναὸνnaontemple Ephesians 2:21:9 ⧉ἅγιονayeeonsaint Ephesians 2:21:10 ⧉ἐνendans Ephesians 2:21:11 ⧉κυρίῳkeereeole Seigneur |
21. Traduction Formelle En lui, tout l’édifice, étant assemblé ensemble, grandit pour devenir un temple saint dans le Seigneur {Kyrios, Autorité Souveraine}. |
21. Traduction Dynamique C’est en lui que tout le bâtiment, bien construit, se développe pour être un temple saint placé sous l’autorité du Seigneur {Kyrios, Maître Suprême}. |