8. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 2:8:1 ⧉τῇteepar la Ephesians 2:8:2 ⧉γὰρgarcar Ephesians 2:8:3 ⧉χάριτίkhareeteegrâce Ephesians 2:8:4 ⧉ἐστεestevous êtes Ephesians 2:8:5 ⧉σεσῳσμένοιsesozmeneesauvés Ephesians 2:8:6 ⧉διὰdeeapar Ephesians 2:8:7 ⧉πίστεωςpeesteosfoi Ephesians 2:8:8 ⧉καὶkeet Ephesians 2:8:9 ⧉τοῦτοtootocela Ephesians 2:8:10 ⧉οὐκookpas Ephesians 2:8:11 ⧉ἐξeksde Ephesians 2:8:12 ⧉ὑμῶνeemonvous Ephesians 2:8:13 ⧉θεοῦtheoode Dieu Ephesians 2:8:14 ⧉τὸtole Ephesians 2:8:15 ⧉δῶρονthorondon |
8. Traduction Formelle En effet, c’est par la grâce que vous avez reçu le salut, par le moyen de la foi ; et cela ne vient pas de vous : c’est le don de Dieu {Theos, Source de Salut}. |
8. Traduction Dynamique En effet, c’est par la grâce de Dieu {Theos, Donateur Bienveillant} que vous êtes sauvés lorsque vous vous appuyez sur lui par la foi. Et cela ne vient pas de vous ; Dieu vous l’offre comme un cadeau. |