21. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 4:21:1 ⧉εἴeesi Ephesians 4:21:2 ⧉γεyevraiment Ephesians 4:21:3 ⧉αὐτὸνaftonlui Ephesians 4:21:4 ⧉ἠκούσατεeekoosatevous avez entendu Ephesians 4:21:5 ⧉καὶkeet Ephesians 4:21:6 ⧉ἐνenen Ephesians 4:21:7 ⧉αὐτῷaftoen lui Ephesians 4:21:8 ⧉ἐδιδάχθητεetheedakhtheetevous avez été instruits Ephesians 4:21:9 ⧉καθώςkathoscomme Ephesians 4:21:10 ⧉ἐστινesteenest Ephesians 4:21:11 ⧉ἀλήθειαaleetheeavérité Ephesians 4:21:12 ⧉ἐνenen Ephesians 4:21:13 ⧉τῷtole Ephesians 4:21:14 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus |
21. Traduction Formelle Si vraiment vous l’avez entendu, et si c’est en lui que vous avez été instruits, conformément à la vérité qui est en Jésus {Iesous, Maître Véritable}. |
21. Traduction Dynamique Si vous avez du moins écouté Jésus {Iesous, Sauveur Vivant}, et si, en lui, vous avez reçu un enseignement selon ce qui est vrai. |