22. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 4:22:1 ⧉ἀποθέσθαιapothethaide déposer Ephesians 4:22:2 ⧉ὑμᾶςeemasvous Ephesians 4:22:3 ⧉κατὰkataselon Ephesians 4:22:4 ⧉τὴνteenla Ephesians 4:22:5 ⧉προτέρανproterand'avant Ephesians 4:22:6 ⧉ἀναστροφὴνanastrofeenconduite Ephesians 4:22:7 ⧉τὸνtonle Ephesians 4:22:8 ⧉παλαιὸνpaleonancien Ephesians 4:22:9 ⧉ἄνθρωπονanthroponhomme Ephesians 4:22:10 ⧉τὸνtonle Ephesians 4:22:11 ⧉φθειρόμενονfthiromenonse corrompant Ephesians 4:22:12 ⧉κατὰkataselon Ephesians 4:22:13 ⧉τὰςtasles Ephesians 4:22:14 ⧉ἐπιθυμίαςepeethimeesdésirs Ephesians 4:22:15 ⧉τῆςteesde la Ephesians 4:22:16 ⧉ἀπάτηςapatistromperie |
22. Traduction Formelle Il vous faut rejeter, en lien avec votre ancienne conduite, le vieil homme, celui qui se dégrade sous l’effet des convoitises de la tromperie. |
22. Traduction Dynamique Vous devez abandonner votre ancienne façon de vivre — la vieille nature — qui se détruit elle-même sous l’effet de désirs trompeurs. |