25. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 4:25:1 ⧉ΔιὸdheeoC'est pourquoi Ephesians 4:25:2 ⧉ἀποθέμενοιapothemeneeayant rejeté Ephesians 4:25:3 ⧉τὸtole Ephesians 4:25:4 ⧉ψεῦδοςpsevthosmensonge Ephesians 4:25:5 ⧉λαλεῖτεlaleeteparlez Ephesians 4:25:6 ⧉ἀλήθειανaleetheeanla vérité Ephesians 4:25:7 ⧉ἕκαστοςekastoschacun Ephesians 4:25:8 ⧉μετὰmetaavec Ephesians 4:25:9 ⧉τοῦtoole Ephesians 4:25:10 ⧉πλησίονpleeseeonprochain Ephesians 4:25:11 ⧉αὐτοῦaftooson Ephesians 4:25:12 ⧉ὅτιoteecar Ephesians 4:25:13 ⧉ἐσμὲνesmennous sommes Ephesians 4:25:14 ⧉ἀλλήλωνaleelonles uns des autres Ephesians 4:25:15 ⧉μέληmeleemembres |
25. Traduction Formelle C’est pourquoi, après avoir rejeté le mensonge, que chacun dise la vérité à son prochain, puisque nous sommes membres les uns des autres. |
25. Traduction Dynamique Puisque vous avez mis de côté toute fausseté, que chacun dise la vérité à son voisin, car nous appartenons tous au même corps. |