28. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 4:28:1 ⧉ὁocelui qui Ephesians 4:28:2 ⧉κλέπτωνkleptonqui vole Ephesians 4:28:3 ⧉μηκέτιmeeketine ... plus Ephesians 4:28:4 ⧉κλεπτέτωkleptetoqu'il vole Ephesians 4:28:5 ⧉μᾶλλονmalonplutôt Ephesians 4:28:6 ⧉δὲdemais Ephesians 4:28:7 ⧉κοπιάτωkopeeatoqu'il travaille Ephesians 4:28:8 ⧉ἐργαζόμενοςergazomenostravaillant Ephesians 4:28:9 ⧉ταῖςtesavec les Ephesians 4:28:10 ⧉ἰδίαιςeetheeespropres Ephesians 4:28:11 ⧉χερσὶνkherseenmains Ephesians 4:28:12 ⧉τὸtole Ephesians 4:28:13 ⧉ἀγαθόνagathonbon Ephesians 4:28:14 ⧉ἵναeenaafin que Ephesians 4:28:15 ⧉ἔχῃekheeil ait Ephesians 4:28:16 ⧉μεταδιδόναιmetatheethonedonner Ephesians 4:28:17 ⧉τῷtoà Ephesians 4:28:18 ⧉χρείανkhreeanbesoin Ephesians 4:28:19 ⧉ἔχοντιekhontiqui a |
28. Traduction Formelle Que celui qui vole cesse de voler ; qu’il se mette plutôt à travailler, en faisant de ses propres mains ce qui est bien, afin d’avoir de quoi donner à celui qui est dans le besoin. |
28. Traduction Dynamique Celui qui volait ne doit plus voler ; il doit travailler dur, en accomplissant de ses propres mains ce qui est bon, pour pouvoir donner à celui qui manque. |