20. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 5:20:1 ⧉εὐχαριστοῦντεςefkhareestoontesrendant grâce Ephesians 5:20:2 ⧉πάντοτεpandotetoujours Ephesians 5:20:3 ⧉ὑπὲρeeperpour Ephesians 5:20:4 ⧉πάντωνpandontoutes choses Ephesians 5:20:5 ⧉ἐνendans Ephesians 5:20:6 ⧉ὀνόματιonomateenom Ephesians 5:20:7 ⧉τοῦtoodu Ephesians 5:20:8 ⧉κυρίουkeereeooSeigneur Ephesians 5:20:9 ⧉ἡμῶνeemonnotre Ephesians 5:20:10 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus Ephesians 5:20:11 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist Ephesians 5:20:12 ⧉τῷtoau Ephesians 5:20:13 ⧉θεῷtheoDieu Ephesians 5:20:14 ⧉καὶkeet Ephesians 5:20:15 ⧉πατρίpatreePère |
20. Traduction Formelle Rendez grâce en tout temps pour toutes choses à Dieu le Père {Theos Pater, Source Créatrice}, au nom du Seigneur Jésus-Christ {Kyrios Iesous Christos, Médiateur Souverain}. |
20. Traduction Dynamique Soyez reconnaissants envers Dieu le Père {Theos Pater, Père Compatissant} pour tout, en toute circonstance, dans le nom du Seigneur Jésus-Christ {Kyrios Iesous Christos, Seigneur Vivant}. |