19. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 5:19:1 ⧉λαλοῦντεςlaloontesparlant Ephesians 5:19:2 ⧉ἑαυτοῖςeafteesà vous-mêmes Ephesians 5:19:3 ⧉ψαλμοῖςpsalmeespar des psaumes Ephesians 5:19:4 ⧉καὶkeet Ephesians 5:19:5 ⧉ὕμνοιςeemneespar des hymnes Ephesians 5:19:6 ⧉καὶkeet Ephesians 5:19:7 ⧉ᾠδαῖςodespar des chants Ephesians 5:19:8 ⧉πνευματικαῖςpnevmatikeesspirituels Ephesians 5:19:9 ⧉ᾄδοντεςadonteschantant Ephesians 5:19:10 ⧉καὶkeet Ephesians 5:19:11 ⧉ψάλλοντεςpsalontespsalmodiant Ephesians 5:19:12 ⧉τῇteeavec la Ephesians 5:19:13 ⧉καρδίᾳkartheeacœur Ephesians 5:19:14 ⧉ὑμῶνeemonde vous Ephesians 5:19:15 ⧉τῷtoau Ephesians 5:19:16 ⧉κυρίῳkeereeoSeigneur |
19. Traduction Formelle Parlez entre vous par des psaumes, des hymnes et des cantiques spirituels, chantant et psalmodiant de tout votre cœur au Seigneur{Kyrios, Destinataire de louange}. |
19. Traduction Dynamique Exprimez-vous ensemble avec des psaumes, des hymnes et des chants spirituels, en chantant et en jouant avec tout votre cœur pour le Seigneur{Kyrios, Celui qui reçoit la louange}. |