25. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 5:25:1 ⧉Οἱeeles Ephesians 5:25:2 ⧉ἄνδρεςandresmaris Ephesians 5:25:3 ⧉ἀγαπᾶτεagapateaimez Ephesians 5:25:4 ⧉τὰςtasles Ephesians 5:25:5 ⧉γυναῖκαςyeeneekasfemmes Ephesians 5:25:6 ⧉καθὼςkathoscomme Ephesians 5:25:7 ⧉καὶkeaussi Ephesians 5:25:8 ⧉ὁole Ephesians 5:25:9 ⧉ΧριστὸςKhreestosChrist Ephesians 5:25:10 ⧉ἠγάπησενeegapeesena aimé Ephesians 5:25:11 ⧉τὴνteenla Ephesians 5:25:12 ⧉ἐκκλησίανekkleeseeanÉglise Ephesians 5:25:13 ⧉καὶkeet Ephesians 5:25:14 ⧉ἑαυτὸνeaftonlui-même Ephesians 5:25:15 ⧉παρέδωκενparethokena livré Ephesians 5:25:16 ⧉ὑπὲρeeperpour Ephesians 5:25:17 ⧉αὐτῆςafteesd'elle |
25. Traduction Formelle Maris, aimez vos femmes : c’est ainsi que le Christ {Christos, Époux Sacrifiant} a aimé l’Église et s’est livré lui-même pour elle. |
25. Traduction Dynamique Vous, les maris, aimez vos femmes de la même manière que Christ {Christos, Modèle d’Amour} a aimé l’Église, en se donnant entièrement pour elle. |